ขอเรียนเชิญทุกท่านรอบสื่อมวลชน
ในวันศุกร์ที่ 3 กรกฎาคม 2569 เวลา 15.00 น. เป็นต้นไป
นิทรรศการเปิดให้เข้าชมฟรีตั้งเเต่วันที่ 4 – 19 กรกฎาคม 2569
ณ RCB Artery ชั้น 1 ริเวอร์ ซิตี้ แบงค็อก

ในเดือนกรกฎาคม 2569 นี้ ริเวอร์ ซิตี้ แบงค็อก ร่วมกับ Xiamen Autumn Mosaic Art Center ภูมิใจนำเสนอ "Tempered into Myriad Visions: One with Infinity" นิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกในระดับสากลของ CJ Zhang (Zhang Wenzhen) ศิลปินร่วมสมัยผู้ทรงอิทธิพลและศิลปินในสังกัดของ Autumn Art Center
นิทรรศการครั้งนี้อยู่ภายใต้การดูแลของ MAI WONGSAWADAI ภัณฑารักษ์ชาวไทยผู้มากประสบการณ์ พร้อมด้วยการประสานงานระดับสากลโดย LIAM ZENG Global Partner ของ Autumn Mosaic Art Center และควบคุมการดำเนินงานโดย WILLIAM LEE ผู้จัดการทั่วไปของ Autumn Mosaic Art Center โดยรวม ความร่วมมือครั้งนี้นับเป็นอีกก้าวสำคัญของโครงการศิลปะข้ามพรมแดนระหว่างจีนและไทย ซึ่งเกิดขึ้นจากเครือข่ายความร่วมมือด้านศิลปะและศักยภาพในการดำเนินงานระดับนานาชาติของ Autumn Mosaic Art Center

ในฐานะนิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกในต่างประเทศนับตั้งแต่เข้าร่วมเป็นศิลปินภายใต้การดูแลของ Autumn Mosaic Art Center การจัดแสดงครั้งนี้นับเป็นครั้งแรกที่ศิลปินร่วมสมัยชาวจีนผู้มีผลงานโดดเด่นในแวดวงศิลปะร่วมสมัย ได้มาจัดแสดงนิทรรศการเดี่ยวในประเทศไทย นอกจากจะเป็นอีกก้าวสำคัญบนเส้นทางการสร้างสรรค์ของ CJ Zhang แล้ว ยังสะท้อนถึงการเติบโตของการแลกเปลี่ยนทางศิลปะและวัฒนธรรมร่วมสมัยระหว่างจีนและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อีกด้วย

เมื่อประสบการณ์ชีวิตและความมุ่งมั่นในการสร้างสรรค์หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว ย่อมก่อเกิดพลังที่ก้าวข้ามข้อจำกัดของเวลาและพรมแดน นิทรรศการครั้งนี้รวบรวมผลงานชุดแรกที่ศิลปินสร้างสรรค์ขึ้นระหว่างการพำนักในต่างประเทศ โดยมีแนวคิด "lì" หรือการหล่อหลอมผ่านบททดสอบและความยากลำบาก เป็นแก่นสำคัญ สะท้อนพลังแห่งความยืดหยุ่นที่ก่อร่างจากประสบการณ์ตลอดหลายปี พร้อมถ่ายทอดแรงบันดาลใจที่ได้รับจากวัฒนธรรมไทย จนกลายเป็นผลงานที่เปิดมุมมองใหม่ให้กับศิลปะร่วมสมัย

ภายในพื้นที่จัดแสดง สีสันอันสดจัดและเส้นสายอิสระอันเป็นเอกลักษณ์ของศิลปิน ถ่ายทอดพลังของกรุงเทพฯ และเสน่ห์ของวัฒนธรรมไทยผ่านผลงานชุดใหม่ ที่หลอมรวมปรัชญาตะวันออกเข้ากับสุนทรียศาสตร์ร่วมสมัยได้อย่างลงตัว ทุกชิ้นงานเปรียบเสมือนบทสนทนาระหว่างศิลปิน ประเทศไทย และตัวตนภายในของเขา พร้อมถ่ายทอดแนวคิดสำคัญของนิทรรศการที่ว่า "การหลอมรวมก่อให้เกิดการเริ่มต้นใหม่ และความหลากหลายมิติเติบโตขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ" นิทรรศการครั้งนี้จึงไม่เพียงเป็นบทสนทนาทางศิลปะข้ามพรมแดน หากยังเป็นอีกก้าวสำคัญในการเชื่อมโยงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างจีนและไทย พร้อมเปิดบทใหม่ของการเดินทางบนเวทีศิลปะระดับนานาชาติของ CJ Zhang

ผลงานทั้งหมดในนิทรรศการครั้งนี้เป็นผลงานชุดใหม่ที่ CJ Zhang สร้างสรรค์ขึ้นในช่วงเวลาที่อาศัยอยู่ที่ประเทศไทย และนับเป็นการจัดแสดงผลงานนอกประเทศจีนเป็นครั้งแรก ประกอบด้วยผลงานขนาดใหญ่ 2 ชิ้น และผลงานตามแนวคิดหลัก อีก 4 ชุด รวมกว่า 50 ชิ้น ครอบคลุมทั้งงานจิตรกรรมอะคริลิก ภาพพิมพ์ และสื่อผสม อีกหนึ่งไฮไลต์สำคัญของนิทรรศการ คือการที่ศิลปินทดลองนำ สเตนเลสผิวกระจกเงา (Mirror-finish Stainless Steel) มาใช้ในการสร้างสรรค์ผลงานเป็นครั้งแรก ถือเป็นพัฒนาการครั้งสำคัญที่สะท้อนการต่อยอดแนวคิดและกระบวนการสร้างสรรค์

เกี่ยวกับนิทรรศการ

1. ผลงานชิ้นเอก : Bangkok · Bangkok & Thailand · Thailand

ผลงานขนาดใหญ่ที่เป็นแกนกลางของการเล่าเรื่อง ถ่ายทอดประสบการณ์จากการใช้ชีวิตในกรุงเทพฯ ผ่านภาษาภาพแบบ Maximalism ที่เป็นเอกลักษณ์ ถ่ายทอดภาพของสถาปัตยกรรมทางศาสนา วิถีชีวิตริมถนน ภูมิทัศน์เมือง และสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของไทย ผ่านการจัดวางองค์ประกอบที่ซ้อนทับอย่างละเอียดอ่อน ทุกพื้นที่บนผืนผ้าใบเต็มไปด้วยรายละเอียดและเรื่องราวที่รอให้ผู้ชมค้นพบ พร้อมชวนให้ดื่มด่ำไปกับเสน่ห์และพลังของความเป็นไทยในมุมมองของศิลปิน แทนที่จะเล่าเรื่องผ่านภาพจำหรือสัญลักษณ์ที่ผู้คนคุ้นเคย ศิลปินเลือกถ่ายทอดกรุงเทพฯ ผ่านประสบการณ์ที่เกิดขึ้นจากการใช้ชีวิตจริง ถ่ายทอดบรรยากาศ ความรู้สึก และจังหวะของเมืองอย่างเป็นธรรมชาติ เปิดโอกาสให้ผู้ชมได้สัมผัสตัวตนของกรุงเทพฯ ในมิติที่หลากหลายและเปี่ยมด้วยชีวิตชีวา ผลงานทั้งสองชิ้นจึงนับเป็นผลงานสำคัญที่สุดชุดหนึ่งของนิทรรศการครั้งนี้

2. Siamese Secret Realm : แดนลับแห่งสยาม

ผลงานโทนสีแดง–ดำ นำเสนอการตีความภูมิทัศน์ทางจิตวิญญาณของกรุงเทพฯ ผ่านมุมมองใหม่ ด้วยการรื้อสร้างความหมายของสัญลักษณ์ทางศาสนา และหลอมรวมเข้ากับภาพวิถีชีวิตริมถนน ให้พื้นที่ของความศักดิ์สิทธิ์และชีวิตประจำวันดำรงอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน ขณะที่เวอร์ชันแฟนตาซีขยายขอบเขตของจินตนาการสู่โลกแห่ง "สยาม" ที่เต็มไปด้วยเสน่ห์เหนือจริง สัญลักษณ์เชิงนามธรรมผสานเข้ากับภาพแทนของวัฒนธรรมไทย จนเส้นแบ่งระหว่างประวัติศาสตร์ ตำนาน และจินตนาการค่อย ๆ เลือนหาย ก่อเกิดเป็นภาพแทนของกรุงเทพฯ ในแบบฉบับเฉพาะของศิลปิน

3. Siam Stories: เรื่องเล่าแห่งสยาม

ผลงานชุด Siam Stories คือชุดภาพวาดอะคริลิกขนาดเล็กที่ได้รับแรงบันดาลใจจากสิ่งรอบตัวอันเป็นเอกลักษณ์ของประเทศไทย ไม่ว่าจะเป็นทุเรียน แมวไทย หรือมะพร้าว ศิลปินนำสิ่งคุ้นตาเหล่านี้มาตีความใหม่ผ่านฝีแปรงอันเป็นเอกลักษณ์ ถ่ายทอดเสน่ห์ของวิถีชีวิตประจำวันในมุมมองที่เปี่ยมด้วยจินตนาการ ความสนุก และความคิดสร้างสรรค์ ผลงานแต่ละชิ้นอัดแน่นไปด้วยรายละเอียดอันประณีต สะท้อนมุมมองของศิลปินที่มีต่อชีวิตประจำวันในประเทศไทยได้อย่างน่าประทับใจ ด้วยรูปแบบที่เข้าถึงง่าย ผลงานชุดนี้จึงเหมาะสำหรับการเริ่มต้นทำความรู้จักนิทรรศการในครั้งนี้

4. Mirror Mirror : กระจกเงา

ผลงานที่โดดเด่นและท้าทายที่สุดในนิทรรศการนี้ ประกอบด้วยผลงานเกือบ 20 ชิ้น เป็นครั้งแรกศิลปินเลือกใช้สเตนเลสสตีลผิวกระจกมาผสานกับรอยฝีแปรงแบบกราฟฟิตี้ โดยใช้ "กระจก" เป็นตัวเชื่อมโยงระหว่างตัวศิลปิน ผลงาน และเงาสะท้อนของผู้ชม ต่างกลายเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน ผลงานชุดนี้ชวนให้ผู้ชมตั้งคำถามกับตัวตน ภาพลักษณ์ และโลกภายใน พร้อมเปิดประสบการณ์การสำรวจตนเองผ่านการมีปฏิสัมพันธ์กับผลงาน ขณะเดียวกันก็ขยายความเป็นไปได้ใหม่ของงานจิตรกรรมสองมิติ ให้ก้าวข้ามข้อจำกัดของพื้นผิวสู่มิติของพื้นที่และการรับรู้

ประวัติศิลปิน : CJ Zhang (จาง เหวินเจิน)

CJ Zhang (จาง เหวินเจิน) คือหนึ่งในศิลปินรุ่นใหม่ที่ได้รับการจับตามองในวงการศิลปะร่วมสมัยของจีน ด้วยผลงานที่หลอมรวมความแม่นยำจากการฝึกฝนศิลปะในระดับสถาบัน เข้ากับพลังอันเป็นอิสระของวัฒนธรรมสตรีทได้อย่างสมบูรณ์แบบ เขาสำเร็จการจากภาควิชาภาพพิมพ์ Central Academy of Fine Arts (CAFA) และโดดเด่นด้วยการจัดองค์ประกอบแบบบาโรก ผ่านภาษาทางศิลปะร่วมสมัยที่มีเอกลักษณ์ ผสานแนวคิดเชิงวิชาการเข้ากับการแสดงออกที่ทรงพลัง จนเกิดเป็นสไตล์เฉพาะตัวที่ไม่มีใครเหมือน

CJ Zhang ได้รับการจัดอันดับให้อยู่ใน Top 12 International Trending Artists Influence List ประจำปี 2024 และได้รับคัดเลือกให้ติด Global Top 100 Trending Artists ติดต่อกันถึง 2 ปีซ้อน ผลงานต้นฉบับและภาพพิมพ์ลิมิเต็ดเอดิชันของเขาได้รับความสนใจจากนักสะสมทั่วโลก ส่งผลให้เขากลายเป็นหนึ่งในศิลปินจีนรุ่นใหม่ที่น่าจับตามองบนเวทีศิลปะระดับนานาชาติ กรุงเทพมหานครได้รับเลือกให้เป็นสถานที่จัดนิทรรศการเดี่ยวในต่างประเทศครั้งแรกของเขา ด้วยเสน่ห์ของเมืองที่ผสานความหลากหลายทางวัฒนธรรม วิถีดั้งเดิม และความร่วมสมัยไว้ได้อย่างกลมกลืน สิ่งเหล่านี้ได้กลายเป็นแรงบันดาลใจสำคัญในการสร้างสรรค์ผลงานชุดใหม่ทั้งหมด ซึ่งเกิดขึ้นระหว่างการสร้างสรรค์ในกรุงเทพฯ หลังจากการลงพื้นที่ศึกษาและซึมซับบรรยากาศของเมืองอย่างใกล้ชิด

เกี่ยวกับ Autumn Mosaic Art Center

Xiamen Autumn Mosaic Art Center ตั้งอยู่ในเขตไห่ชาง (Haicang) ภายในเขตการค้าเสรีนำร่องจีน (ฝูเจี้ยน) เมืองเซี่ยเหมิน มณฑลฝูเจี้ยน ประเทศจีน เป็นแพลตฟอร์มและสถาบันด้านธุรกิจศิลปะชั้นนำ ที่ดำเนินงานครอบคลุมตั้งแต่การค้นหาและพัฒนาศิลปิน การจัดนิทรรศการ การสร้างเครือข่ายนักสะสม ไปจนถึงการผลักดันศิลปินสู่เวทีระดับนานาชาติอย่างเต็มรูปแบบของจีน
นิทรรศการครั้งนี้ไม่เพียงเป็นนิทรรศการเดี่ยวในต่างประเทศครั้งแรกของ CJ Zhang ศิลปินภายใต้การดูแลของ Autumn Mosaic Art Center แต่ยังนับเป็นอีกหนึ่งก้าวสำคัญของการขยายเครือข่ายศิลปะระดับนานาชาติขององค์กร ด้วยเครือข่ายความร่วมมือด้านศิลปะที่ครอบคลุมทั่วโลก และความเชี่ยวชาญด้านการทำงานร่วมกับภัณฑารักษ์และสถาบันศิลปะในหลากหลายประเทศ Autumn Mosaic Art Center มุ่งมั่นสนับสนุนศิลปินร่วมสมัยรุ่นใหม่ของจีนให้ก้าวสู่เวทีสากล พร้อมสร้างโอกาสในการแลกเปลี่ยนทางศิลปะและวัฒนธรรมกับผู้ชมทั่วโลกอย่างต่อเนื่อง

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม
สำหรับภาพนิทรรศการ ชุดข้อมูลสื่อมวลชนอย่างเป็นทางการ (Press Kit) หรือการขอนัดสัมภาษณ์ศิลปิน กรุณาติดต่อ
คุณนิชาพัฒน์ (ถุงแป้ง)
อีเมล: nichapat@rivercity.co.th
โทร: 0614 141469
ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนิทรรศการได้ที่: https://rivercitybangkok.com